ソニーの「Sound Organizer」がお勧めです。

WAV⇔MP３変換ソフトはこちらから。ソニーのSound Organizerです。フリーソフトです。

※取り込み可能なファイルフォーマットは、以下になります。
・WAV形式（拡張子.wav）
・MP3形式（拡張子.mp3）
・AAC形式（拡張子.3gp,mp4,m4a）
・HE-AAC形式（拡張子.3gp,mp4,m4a）
・WMA形式（拡張子.wma）
・LPEC形式（拡張子.dvf,msv）
・FLAC形式（拡張子.flac）